-
1 хозяйственный год
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > хозяйственный год
-
2 бюджетный год
año económico, año presupuestario, ejercicio presupuestalРусско-испанский финансово-экономическому словарь > бюджетный год
-
3 год, финансовый
año económico [financiero] -
4 финансовый год
año económico [financiero] -
5 год
годjaro;уче́бный \год lernojaro;в про́шлом \году́ en pasinta jaro;в бу́дущем \году́ en estonta jaro;Но́вый \год Novjaro;кру́глый \год dum tuta jaro, tutan jaron;кото́рый ему́ \год? kiom aĝa li estas?;в восьмидеся́тых \годах́ en okdekaj jaroj.* * *м. (мн. года́, го́ды; род. п. мн. тж. лет)1) año mвисоко́сный год — año bisiesto
астрономи́ческий, со́лнечный год — año astronómico, solar
уче́бный год — año escolar
академи́ческий год — año docente (lectivo)
хозя́йственный год — año económico
бюдже́тный год — año presupuestario, ejercicio anual
урожа́йный год — año de buena cosecha
в про́шлом году́ — el año pasado
в теку́щем году́ — (en) el año en curso, (en) el año corriente
в э́том году́ — (en) este año, el año actual (corriente)
в бу́дущем году́ — el año que viene, (en) el próximo año, (en) el año venidero
год (тому́) наза́д — hace un año
че́рез два го́да — dentro de dos años
год о́т го́ду, год от го́да — cada año, un año y otro
из го́да в год — año tras año; de año en año
с года́ми — con los años
ему́ три го́да — tiene (ha cumplido) tres años
ему́ пошёл пя́тый год — va para cinco años, tiene los cuatro años cumplidos
ты́сяча девятьсо́т пятидеся́тый год — año mil novecientos cincuenta
2) мн. го́ды, года́ (эпоха, период) años m plмолоды́е го́ды (года́) — años de (la) juventud
с де́тских лет — desde la infancia
сороковы́е, шестидеся́тые го́ды (ве́ка) — los años cuarenta, sesenta
в деся́тые го́ды — en los años diez, en la primera década
3) мн. го́ды, года́ ( возраст) edad fчелове́к в года́х — persona entrada en años
в мои́ го́ды — a mi edad, a mis años
он ра́звит не по года́м — tiene desarrollo prematuro; es un niño precoz ( о ребёнке)
войти́ в года́ уст. — ser mayor de edad
••Но́вый год — Año Nuevo
с Но́вым го́дом! — ¡Felicidades con motivo del Año Nuevo!, ¡feliz Año Nuevo!
бе́з году неде́ля шутл. — (hace) muy poco tiempo, de ayer a hoy
год на́ год не прихо́дится — un tiempo se parece a otro como un huevo a una castaña
сдать экза́мены за год — ganar año
потеря́ть год ( о студенте) — perder año
сбра́сывать го́ды — quitarse años
* * *м. (мн. года́, го́ды; род. п. мн. тж. лет)1) año mвисоко́сный год — año bisiesto
астрономи́ческий, со́лнечный год — año astronómico, solar
уче́бный год — año escolar
академи́ческий год — año docente (lectivo)
хозя́йственный год — año económico
бюдже́тный год — año presupuestario, ejercicio anual
урожа́йный год — año de buena cosecha
в про́шлом году́ — el año pasado
в теку́щем году́ — (en) el año en curso, (en) el año corriente
в э́том году́ — (en) este año, el año actual (corriente)
в бу́дущем году́ — el año que viene, (en) el próximo año, (en) el año venidero
год (тому́) наза́д — hace un año
че́рез два го́да — dentro de dos años
год о́т го́ду, год от го́да — cada año, un año y otro
из го́да в год — año tras año; de año en año
с года́ми — con los años
ему́ три го́да — tiene (ha cumplido) tres años
ему́ пошёл пя́тый год — va para cinco años, tiene los cuatro años cumplidos
ты́сяча девятьсо́т пятидеся́тый год — año mil novecientos cincuenta
2) мн. го́ды, года́ (эпоха, период) años m plмолоды́е го́ды (года́) — años de (la) juventud
с де́тских лет — desde la infancia
сороковы́е, шестидеся́тые го́ды (ве́ка) — los años cuarenta, sesenta
в деся́тые го́ды — en los años diez, en la primera década
3) мн. го́ды, года́ ( возраст) edad fчелове́к в года́х — persona entrada en años
в мои́ го́ды — a mi edad, a mis años
он ра́звит не по года́м — tiene desarrollo prematuro; es un niño precoz ( о ребёнке)
войти́ в года́ уст. — ser mayor de edad
••Но́вый год — Año Nuevo
с Но́вым го́дом! — ¡Felicidades con motivo del Año Nuevo!, ¡feliz Año Nuevo!
бе́з году неде́ля шутл. — (hace) muy poco tiempo, de ayer a hoy
год на́ год не прихо́дится — un tiempo se parece a otro como un huevo a una castaña
сдать экза́мены за год — ganar año
потеря́ть год ( о студенте) — perder año
сбра́сывать го́ды — quitarse años
* * *n1) gener. año2) law. aco -
6 хозяйственный
хозя́йственн||ый1. mastruma, ekonomia;\хозяйственныйая де́ятельность ekonomia agado;2. (экономный) ŝparema.* * *прил.1) económico, de economíaхозя́йственное управле́ние — departamento administrativo, administración f
хозя́йственная де́ятельность — actividad (gestión) económica
хозя́йственный год — año económico
хозя́йственная жизнь — vida económica
2) ( связанный с домашним хозяйством) de uso domésticoхозя́йственные това́ры — artículos de uso doméstico
хозя́йственное мы́ло — jabón de lavar
3) ( о человеке) económico, parsimonioso; racional ( рациональный)4) ( властный) autoritario, imperiosoхозя́йственный тон — tono imperioso
* * *прил.1) económico, de economíaхозя́йственное управле́ние — departamento administrativo, administración f
хозя́йственная де́ятельность — actividad (gestión) económica
хозя́йственный год — año económico
хозя́йственная жизнь — vida económica
2) ( связанный с домашним хозяйством) de uso domésticoхозя́йственные това́ры — artículos de uso doméstico
хозя́йственное мы́ло — jabón de lavar
3) ( о человеке) económico, parsimonioso; racional ( рациональный)4) ( властный) autoritario, imperiosoхозя́йственный тон — tono imperioso
* * *adjgener. (âëàñáñúì) autoritario, (связанный с домашним хозяйством) de uso domэstico, aprovechado, de economìa, hacendero, hacendoso, imperioso, parsimonioso, racional (рациональный), amante del hogar, económico, ejercicio -
7 хозяйственный год
-
8 бюджетный год
adj1) gener. año económico, ejercicio, ejercicio anual2) law. aco fiscal, aco presupuestario3) econ. año presupuestario, ejercicio presupuestal -
9 финансовый
фина́нсовыйfinanca;\финансовый капита́л financkapitalo;\финансовый кри́зис financkrizo.* * *прил.фина́нсовые опера́ции — operaciones financieras
фина́нсовый капита́л — capital financiero
фина́нсовый год — año fiscal (económico)
фина́нсовый инспе́ктор — inspector fiscal
фина́нсовая олига́рхия — oligarquía financiera
фина́нсовая дисципли́на — disciplina financiera
фина́нсовая блока́да — bloqueo financiero
фина́нсовый пресс — presión financiera
* * *прил.фина́нсовые опера́ции — operaciones financieras
фина́нсовый капита́л — capital financiero
фина́нсовый год — año fiscal (económico)
фина́нсовый инспе́ктор — inspector fiscal
фина́нсовая олига́рхия — oligarquía financiera
фина́нсовая дисципли́на — disciplina financiera
фина́нсовая блока́да — bloqueo financiero
фина́нсовый пресс — presión financiera
* * *adj1) gener. financiero2) law. fiscal, hacendìstico3) econ. de finanzas, hacendario -
10 финансовый год
adj1) gener. año fiscal (económico)2) law. aco fiscal, ejercicio financiero, vigencia fiscal3) econ. año financiero, año fiscal, ejercicio, ejercicio fiscal
См. также в других словарях:
año económico — Economía. Espacio de doce meses durante el cual rigen los presupuestos de gastos e ingresos públicos … Diccionario de Economía Alkona
año económico — Economía. Espacio de doce meses durante el cual rigen los presupuestos de gastos e ingresos públicos … Diccionario de Economía
económico — económico, ca (Del lat. oeconomĭcus, y este del gr. οἰκονομικός). 1. adj. Perteneciente o relativo a la economía. 2. Moderado en gastar. 3. Poco costoso, que exige poco gasto. 4. p. us. avaricioso. ☛ V. administración económico, año económico,… … Diccionario de la lengua española
econômico — adj. 1. Da economia ou a ela relativo. 2. Que obra com economia. 3. Que gasta pouco. 4. Em que há economia. 5. Que custa pouco dinheiro. 6. ano econômico: o que, para efeitos administrativos, principia em 1 de janeiro e acaba em 31 de dezembro… … Dicionário da Língua Portuguesa
económico — adj. 1. Da economia ou a ela relativo. 2. Que obra com economia. 3. Que gasta pouco. 4. Em que há economia. 5. Que custa pouco dinheiro. 6. ano econômico: o que, para efeitos administrativos, principia em 1 de janeiro e acaba em 31 de dezembro… … Dicionário da Língua Portuguesa
económico — (Del gr. oikonomikos, de la administración de una casa.) ► adjetivo 1 ECONOMÍA De la economía: ■ el ingreso en la comunidad modificará el sistema económico del país. 2 Que cuesta poco: ■ este coche es muy económico; va a comprar a esa tienda… … Enciclopedia Universal
año — año1 (Del lat. annus). 1. m. Astr. Tiempo que tarda la Tierra en dar una vuelta alrededor del Sol. Equivale a 365 días, 5 horas, 48 minutos y 46 segundos. 2. Período de doce meses, a contar desde el día 1 de enero hasta el 31 de diciembre, ambos… … Diccionario de la lengua española
año — (l. annu) 1) m. Tiempo invertido por la Tierra en su revolución periódica alrededor del Sol año anomalístico tiempo que transcurre entre dos pasos consecutivos de la Tierra por su afelio o su perihelio; año astral, astronómico, sideral o sidéreo… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
año — (l. annu) 1) m. Tiempo invertido por la Tierra en su revolución periódica alrededor del Sol año anomalístico tiempo que transcurre entre dos pasos consecutivos de la Tierra por su afelio o su perihelio; año astral, astronómico, sideral o sidéreo… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
año — (l. annu) 1) m. Tiempo invertido por la Tierra en su revolución periódica alrededor del Sol año anomalístico tiempo que transcurre entre dos pasos consecutivos de la Tierra por su afelio o su perihelio; año astral, astronómico, sideral o sidéreo… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
económico — (adj) (Básico) que pertenece o relata a la economía, sistema de producción y consumo de los bienes Ejemplos: El gobierno presentó un balance económico positivo respecto al año anterior. El capitalismo es un sistema económico. (adj) (Básico) de… … Español Extremo Basic and Intermediate